Nacida en La Plata (Provincia de Buenos Aires, Argentina) en 1981, Citarella se graduó como directora de cine en la Universidad del Cine. Desde 2005, forma parte de la productora El Pampero Cine, junto a Mariano Llinás, Alejo Moguillansky y Agustín Mendilaharzu. Dirigió las películas Ostende (2011), La Mujer de los Perros (Dog Lady, 2015, codirigida con Verónica Llinás) y Las Poetas visitan a Juana Bignozzi (The Poets Visit Juana Bignozzi, 2019, codirigida con Mercedes Halfon).
Trenque Lauquen (2022) es su cuarto largometraje y ha sido distribuido en varios territorios. Fue seleccionada como mejor película en diversos festivales y nombrada Película del Año por Cahiers du Cinéma en 2023. En 2024, dirigió el cortometraje El affaire Miu Miu, para el proyecto Miu Miu Women Tales.
Citarella también se ha consolidado como una de las productoras más importantes del cine independiente argentino. Su labor de producción incluye todas las películas realizadas por El Pampero Cine.
